BIENVENUE

Vous aimez la Normandie… Vous aimez vivre dans la nature…

Les chiens, les chevaux et les chats font tout simplement partie de votre vie…

… alors vous vous sentirez certainement chez vous dans nos deux chambres d‘hôtes au deuxième étage de notre Maison de Maître à Beuzeville.

Un parc bien entretenu est à votre disposition, équipé de chaises longues et de tables. Et si vous voulez respirer l‘air marin ou vous promener en ville, vous n‘êtes qu‘à 20 minutes de Deauville et Trouville et de Honfleur ou vous restez autour de la piscine, qui va être prête pour les premières baignades à partir de mi-juin.

Petit déjeuner (inclus)

Nous servons le matin entre 08.00h et 10.30h un petit déjeuner copieux avec tout ce que l’on peut désirer : de la viande, du fromage et du poisson, du pain fait maison, des sucreries et des fruits frais, du jus fraîchement pressé et de la confiture de notre propre cuisine.

Quelques remarques pratiques

Comme nous avons des chevaux, une piscine et un étang, nous ne sommes pas équipés pour accueillir des enfants de moins de 12 ans.

Bien entendu, nous avons un Internet qui fonctionne bien, gratuit pour nos hôtes. Il faudra toutefois renoncer à une télévision jusqu’à fin 2022, car nous ne disposons pas encore de la fibre optique.

Vous pouvez venir avec votre chien. Bien sûr, à condition qu’il soit bien éduqué et qu’il s’entende avec notre joyeux Uno, un Bearded Collie et les deux chats Gala et Emma.

WILLKOMMEN

Sie lieben die Normandie… Sie leben gerne in der Natur… Hunde, Pferde und Katzen gehören einfach zu Ihrem Leben…

… dann werden Sie sich in unseren beiden Gästezimmern im zweiten Stock unseres Herrenhauses in Beuzeville bestimmt wie zu Hause fühlen.

Im gepflegten Park finden Sie Liegestühle und Tische. Und wenn Sie Seeluft schnuppern oder einen Stadtbummel machen wollen, sind Sie nur 20 Minuten von Deauville und Trouville sowie von Honfleur entfernt oder Sie verbringen einen Teil des Tages beim Pool, der ab Mitte Juni für ein erstes Bad bereit sein wird.

Frühstück (inbegriffen)

Wir servieren morgens zwischen 08.00 und 10.30 ein reichhaltiges Frühstück mit allem, was das Herz begehrt: Fleisch, Käse und Fisch, selbstgemachtes Brot, Süssigkeiten und frischen Früchten, frisch gepresster Saft und Konfitüre aus der eigenen Küche.

Einige praktische Bemerkungen

Da wir Pferde halten, ein Schwimmbad haben und einen Teich sind wir für Kinder unter 12 Jahren nicht eingerichtet.

Selbstverständlich haben wir ein gut funktionierendes Internet, gratis für unsere Gäste. Auf einen Fernseher müssen Sie aber bis Ende 2022 verzichten, da wir noch nicht über Fiberoptik verfügen.

Sie dürfen gerne Ihren Hund mitbringen. Natürlich nur, wenn er gut erzogen ist und sich mit unserem fröhlichen Uno, einem Bearded Collie und den beiden Katzen Gala und Emma versteht.

Petit déjeuner avec des confitures et des brioches faites maison

WELCOME

You like Normandy… You like living in nature… Dogs, horses and cats are simply part of your life…

… then you will certainly feel at home in our two guest rooms on the second floor of our Maison de Maître in Beuzeville.

There is a well-kept park with sun loungers and tables. And if you want to breathe the sea air or go for a walk in town, you are only 20 minutes away from Deauville and Trouville and Honfleur or you stay around the swimming pool, which will be ready for the first swims from mid June.

Breakfast (included)

We serve a rich breakfast in the morning between 08.00 and 10.30 am with everything your heart desires: meat, cheese and fish, homemade bread, sweets and fresh fruit, freshly squeezed juice and jam from our own kitchen.

Some practical remarks

As we keep horses, have a swimming pool and a pond, we are not equipped for children under 12.

Of course we have a well-functioning internet, free of charge for our guests. However, you will have to do without a TV until the end of 2022, as we do not yet have fibre optics.

You are welcome to bring your dog. Of course, only if it is well behaved and gets along with our cheerful Uno, a Bearded Collie and the two cats Gala and Emma.

Uno

Ruedi Mueller
Unubu et le poney Chaspard
Claudia Berke

Uno